1 00:00:04,296 --> 00:00:05,797 Anteriormente en "Poder"... 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,276 - Me encantaría tenerte en el equipo. - Es sólo temporal 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,595 hasta que Milán esté listo para moverse de nuevo. 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,222 (gunsón. 5 00:00:13,388 --> 00:00:15,474 tu me das el identidad del fantasma, 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,761 y tu y yo nunca lo haremos Tenemos que volver a vernos. 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,062 -¿Papeles de transferencia para Ruiz? - No, Felipe Lobos. 8 00:00:20,229 --> 00:00:23,732 Thomas, podré para extender mis alas nuevamente, 9 00:00:23,899 --> 00:00:27,402 pero antes de que eso suceda, yo Necesito tu ayuda para abrir la jaula. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,112 - ¿Qué hiciste? - Los jamaicanos. 11 00:00:29,279 --> 00:00:30,364 - ¡No! - No lo hiciste, 12 00:00:30,531 --> 00:00:31,615 así que los contraté yo mismo. 13 00:00:31,782 --> 00:00:34,117 - Jamaica: ¿Quién es el objetivo? - Acebo: James San Patricio. 14 00:00:35,285 --> 00:00:37,162 James, vete. Tenemos esto. 15 00:00:37,329 --> 00:00:38,914 (Tommy gruñe) 16 00:00:41,959 --> 00:00:44,253 - Fantasma: ¿Qué pasó? - Era Holly. 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,713 Lobos me contrató para matar tú, dijiste que él se lo haría... 18 00:00:46,880 --> 00:00:49,967 Ella y yo si no lo hiciera, pero todavía no lo hice. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,678 tenemos que matar Lobos...juntos. 20 00:00:52,844 --> 00:00:53,929 Juntos. 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,975 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 22 00:00:59,810 --> 00:01:03,313 ♪ acabo de venir de la parte más pobre ♪ 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,024 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 24 00:01:06,191 --> 00:01:08,110 ♪ Aquí es donde baja ♪ 25 00:01:10,153 --> 00:01:13,824 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 26 00:01:13,991 --> 00:01:16,326 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 27 00:01:16,493 --> 00:01:18,328 ♪ nunca tomé un camino recto a ninguna parte ♪ 28 00:01:18,495 --> 00:01:20,831 ♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪ 29 00:01:20,998 --> 00:01:24,334 ♪ Vivo, aprendo, soy de esa ciudad lleno de taxis amarillos y rascacielos ♪ 30 00:01:24,501 --> 00:01:26,837 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel ♪ 31 00:01:27,004 --> 00:01:29,506 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 32 00:01:29,673 --> 00:01:32,342 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 33 00:01:32,509 --> 00:01:34,970 ♪ Pura nieve, bolsa entonces míralo pasar ♪ 34 00:01:35,137 --> 00:01:37,681 ♪ Opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 35 00:01:37,848 --> 00:01:40,183 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack ♪ 36 00:01:40,350 --> 00:01:42,670 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y bombea un paquete ♪ 37 00:01:42,811 --> 00:01:45,314 ♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪ 38 00:01:45,480 --> 00:01:48,025 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 39 00:01:48,191 --> 00:01:50,611 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 40 00:01:50,777 --> 00:01:53,058 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile, cariño, que te amo ♪ 41 00:01:53,196 --> 00:01:55,532 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 42 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 43 00:01:58,201 --> 00:02:00,287 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 44 00:02:00,787 --> 00:02:05,375 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 45 00:02:06,668 --> 00:02:08,545 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 46 00:02:08,712 --> 00:02:10,547 ♪ Aquí es donde baja ♪ 47 00:02:10,714 --> 00:02:13,091 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 48 00:02:13,258 --> 00:02:16,303 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 49 00:02:16,470 --> 00:02:19,473 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 50 00:02:31,568 --> 00:02:33,862 (hombre cantando indistintamente) 51 00:02:57,636 --> 00:02:59,763 Tommy, ¿dormiste aquí afuera, hombre? 52 00:02:59,930 --> 00:03:01,682 (tos) 53 00:03:02,766 --> 00:03:05,686 - Estoy bien. - Coge las llaves, hermano. 54 00:03:05,852 --> 00:03:08,105 Vamos, amigo, te tengo. 55 00:03:09,231 --> 00:03:11,108 Consigue las llaves. 56 00:03:15,570 --> 00:03:17,614 Tommy, acabas de tener Déjalos abajo, hombre. 57 00:03:17,781 --> 00:03:20,742 - Sé que los tengo en alguna parte. - Revisa el bolsillo de tu pantalón. 58 00:03:44,349 --> 00:03:45,669 Vamos. vamos limpiarte. 59 00:03:45,726 --> 00:03:46,893 Pondré una taza de café. 60 00:03:47,060 --> 00:03:48,770 Tenemos trabajo que hacer. 61 00:03:49,896 --> 00:03:51,523 Vamos, amigo. 62 00:03:55,652 --> 00:03:57,652 deberíamos estar transportando Lobos en un tanque blindado. 63 00:03:57,738 --> 00:04:00,216 Los Jiménez han demostrado que son sin miedo a atacar en territorio estadounidense, 64 00:04:00,240 --> 00:04:01,491 Entonces, ¿qué los detendrá ahora? 65 00:04:01,658 --> 00:04:03,178 Jerry, el Jiménez Creo que Lobos está muerto. 66 00:04:03,243 --> 00:04:05,704 Casi nadie fuera de Esta habitación sabe que está vivo. 67 00:04:05,871 --> 00:04:08,206 Un gran transporte sólo llama la atención sobre sí mismo. 68 00:04:08,373 --> 00:04:10,685 - Entonces, ¿cuál es la otra opción? - Nos mantenemos alejados de las carreteras principales. 69 00:04:10,709 --> 00:04:13,545 mantenga el movimiento lo más silencioso y lo más discreto posible. 70 00:04:13,712 --> 00:04:15,338 ¿Hay un civil? ¿Vehículo que podríamos utilizar? 71 00:04:15,505 --> 00:04:17,841 - ¿Un vehículo civil? - Hombre: Sí, la Oficina de Prisiones. 72 00:04:18,008 --> 00:04:20,594 tiene una camioneta encubierta modificado para el transporte de prisioneros. 73 00:04:20,761 --> 00:04:23,013 La parte trasera oculta el prisionero y nuestro personal. 74 00:04:23,180 --> 00:04:25,849 Lobos sale de nuestra instalación de forma confidencial. 75 00:04:26,016 --> 00:04:28,351 Lleva un rastreador GPS. toda la operación. 76 00:04:28,518 --> 00:04:30,270 Entonces sabríamos ¿Dónde está en todo momento? 77 00:04:30,437 --> 00:04:32,439 Sí, podemos rastrear él de esta oficina. 78 00:04:32,606 --> 00:04:34,566 ¿Cómo es eso de sentarse con ¿Tú, Donovan? 79 00:04:36,777 --> 00:04:40,197 Si estamos haciendo esto discretamente, necesito Hombres en los que sé que puedo confiar sobre el terreno. 80 00:04:40,363 --> 00:04:41,573 Sin ofender. 81 00:04:41,740 --> 00:04:44,409 Agente Knox, consiga los muchachos listos. 82 00:04:44,576 --> 00:04:46,203 - Quiero que corras. - Sí, señor. 83 00:04:46,369 --> 00:04:47,849 - Yo me encargo. - Entonces está arreglado. 84 00:04:48,538 --> 00:04:49,998 Empecemos. 85 00:05:01,384 --> 00:05:05,055 Me encargué de la coordinación con La gente de Anglin en el BOP y el FBI. 86 00:05:05,222 --> 00:05:07,891 Todos monitorearán el traslado desde nuestra sala de conferencias. 87 00:05:08,058 --> 00:05:10,435 En cierto modo, no lo puedo creer. 88 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 El grupo de trabajo casi ha terminado. 89 00:05:14,523 --> 00:05:17,651 Transferimos a Lobos a D.C., y todo esto quedó atrás, ¿verdad? 90 00:05:17,818 --> 00:05:19,611 Todos detrás de nosotros. 91 00:05:34,918 --> 00:05:37,337 Hugo tiene un equipo Me voy a conectar con 92 00:05:37,504 --> 00:05:39,422 y no sé cuántos chicos. 93 00:05:40,757 --> 00:05:43,176 Él no es lo que tú Llame a un comunicador. 94 00:05:51,101 --> 00:05:54,104 Entonces te vinculas con La tripulación de Hugo según lo planeado. 95 00:05:54,271 --> 00:05:56,273 Ayudaré a tenderles una emboscada. hacerse cargo de la fuga de la prisión. 96 00:05:56,439 --> 00:05:58,650 Lobos no sabrá qué lo golpeó. 97 00:05:58,817 --> 00:06:02,112 Sí, bueno, tenemos que estar fuera de la red todo el día. 98 00:06:02,279 --> 00:06:04,423 Quiero decir, Kate mentirá por mí en cambio por suficiente coca. 99 00:06:04,447 --> 00:06:06,616 ¿Qué vas a qué hacer con una coartada? 100 00:06:10,787 --> 00:06:13,081 He oído que estás viviendo con Ángela ahora. 101 00:06:17,127 --> 00:06:20,046 Karen. Me vendría bien Karen. 102 00:06:20,964 --> 00:06:22,966 ya tienes un lado perra de tu lado perra? 103 00:06:23,133 --> 00:06:25,820 No, Tommy, Karen es una inversora. que tiene una propiedad en el Hudson. 104 00:06:25,844 --> 00:06:29,115 Si me quedo allí durante la noche, entonces podré Dile a Ángela que estaba de viaje de negocios. 105 00:06:29,139 --> 00:06:30,140 Perfecto. 106 00:06:30,307 --> 00:06:32,027 Nada sospechoso sobre la desaparición de lobos 107 00:06:32,183 --> 00:06:33,983 el día exacto que tu resulta que está fuera de la ciudad. 108 00:06:34,144 --> 00:06:36,980 Tommy, ¿estás escuchando? Ángela me creerá. 109 00:06:37,147 --> 00:06:39,232 Eres tan jodida seguro de eso. 110 00:06:41,568 --> 00:06:44,446 (Golpeando la puerta) 111 00:06:53,496 --> 00:06:55,957 Un segundo. 112 00:07:01,004 --> 00:07:04,007 - ¿Qué pasa, Tasha? ¿Estás bien? - ¿Qué pasa? Estoy bien. 113 00:07:04,174 --> 00:07:06,927 ¿Y dónde diablos está Holly? he He estado enviando mensajes de texto a tu chica toda la mañana. 114 00:07:07,093 --> 00:07:09,304 - ¿Qué...? - Hola, T. 115 00:07:11,431 --> 00:07:14,726 - Pensé que ustedes dos no estaban hablando. - Resolvimos algunas cosas. 116 00:07:14,893 --> 00:07:16,353 Mmmm. 117 00:07:16,519 --> 00:07:19,022 - Durante la noche. - Sí. 118 00:07:19,189 --> 00:07:21,399 - ¿Qué diablos está pasando? - La cosa es... 119 00:07:21,566 --> 00:07:23,860 - Tenemos que hacer algo realmente grande, T. - Oye, oye, oye, Tommy. 120 00:07:24,027 --> 00:07:26,321 - No necesitamos involucrarla. - ¿Tienes una idea mejor? 121 00:07:27,364 --> 00:07:29,950 - La necesitamos, Fantasma. - ¿Necesitarme para qué? 122 00:07:37,624 --> 00:07:38,708 - Ey. - Decano. 123 00:07:38,875 --> 00:07:40,794 - ¿Cómo está Tariq? - Tariq está bien. 124 00:07:40,961 --> 00:07:43,380 Tres hombres fueron asesinados justo frente a ti. 125 00:07:44,381 --> 00:07:46,883 Él no vio nada de eso. Mirar, Aprecio lo que hiciste. 126 00:07:47,050 --> 00:07:51,221 Realmente lo hago, pero te lo dije explícito. instrucciones de no seguirme. 127 00:07:51,388 --> 00:07:53,932 Bueno, tuve un corazonada, y valió la pena. 128 00:07:54,099 --> 00:07:56,434 tu y tu hijo están vivos gracias a ello. 129 00:07:56,601 --> 00:07:58,812 Y lo agradezco, una vez más. 130 00:07:58,979 --> 00:08:01,940 Quien intentó matarte no se detendrá porque frustramos un intento. 131 00:08:02,107 --> 00:08:05,443 Ahora ya sabes quién era y sabes por qué intentaron hacerte daño. 132 00:08:05,610 --> 00:08:07,404 Si vuelve a pasar, yo no tendrá elección. 133 00:08:07,570 --> 00:08:10,073 - Tendré que acudir a las autoridades. - No volverá a suceder. 134 00:08:10,240 --> 00:08:12,492 Así que planeas manejarlo por tu cuenta? 135 00:08:13,660 --> 00:08:15,245 Escuche, decano. 136 00:08:16,705 --> 00:08:19,416 Mi plan es no compartir mi plan contigo. 137 00:08:20,417 --> 00:08:22,711 No me sigas más. ¿Claro? 138 00:08:24,170 --> 00:08:25,964 Señor, lamento interrumpir. 139 00:08:26,131 --> 00:08:29,009 - Eh, Karen Bassett está aquí para verte. - Está todo bien. Hemos terminado aquí. 140 00:08:29,175 --> 00:08:31,678 - Hola, James. - Hola, Karen. 141 00:08:31,845 --> 00:08:33,930 - Gracias por entrar. - Placer. 142 00:08:34,097 --> 00:08:35,932 ¿De qué querías hablar? 143 00:08:36,099 --> 00:08:38,268 Um, solo quería preguntarte 144 00:08:38,435 --> 00:08:41,104 si estuvieras dispuesto a mudarte nuestra reunión especial mañana 145 00:08:41,271 --> 00:08:43,273 - al Odette en el Hudson. - Bueno. 146 00:08:43,440 --> 00:08:45,084 Sólo pensé que tal vez yo podría pasar la noche, 147 00:08:45,108 --> 00:08:48,778 aprende la experiencia Bassett desde adentro hacia afuera, ¿sabes? 148 00:08:48,945 --> 00:08:51,656 Entienda su sistema y la forma en que funciona y... 149 00:08:51,823 --> 00:08:55,285 No lo sé, mientras Finalizo mis ideas. 150 00:08:55,452 --> 00:08:57,704 - Te estás tomando esto en serio. - Tengo que hacerlo. 151 00:08:57,871 --> 00:09:00,206 siempre estoy buscando hacia el futuro. 152 00:09:00,373 --> 00:09:01,916 ¿No es así? 153 00:09:07,088 --> 00:09:09,466 Sin teléfonos. estamos Jodido si tuviéramos teléfonos. 154 00:09:09,632 --> 00:09:12,385 Sabes que pueden rastrear esa mierda incluso si está apagada. 155 00:09:12,552 --> 00:09:15,221 Está bien, nos deshacemos del teléfonos para el día. 156 00:09:15,388 --> 00:09:18,558 Me sorprende que puedas ser desconectado del club durante tanto tiempo. 157 00:09:18,725 --> 00:09:20,477 -Tommy... - Eh, Tommy, ¿puedes por favor? 158 00:09:20,643 --> 00:09:22,812 Usa esto antes que tú. ¿Cortarte la mano? 159 00:09:22,979 --> 00:09:25,690 ¿Sabes qué? ¿Por qué no lo hago? ¿Usar esto antes de cortarme la mano? 160 00:09:26,775 --> 00:09:29,152 - Esa mierda funciona. - Mmm. 161 00:09:32,113 --> 00:09:33,865 Sal de aquí. 162 00:09:36,451 --> 00:09:38,787 Entonces Kate va a ser ¿Su coartada? ¿Por qué no Holly? 163 00:09:39,996 --> 00:09:42,582 Holly es una mala idea, Tash. 164 00:09:42,749 --> 00:09:44,584 Tasha: ¿Qué pasó? ¿Se separaron? 165 00:09:48,880 --> 00:09:51,424 Ella le contó sobre el bebé. Lo jodió, ¿verdad? 166 00:09:51,591 --> 00:09:53,343 Por eso te llamó. 167 00:09:57,180 --> 00:09:59,849 No dijo mucho. el No quería hablar de eso. 168 00:10:00,016 --> 00:10:02,310 Ella definitivamente no lo es Lo guardaré ahora. 169 00:10:04,020 --> 00:10:06,981 Me siento mal. le dije ella para decirle. 170 00:10:08,274 --> 00:10:10,527 No es de extrañar que ella no responderme mensajes de texto. 171 00:10:10,693 --> 00:10:12,338 Fantasma: Mira, Tash, ¿puedes? ¿Se quedará aquí esta noche? 172 00:10:12,362 --> 00:10:14,715 Si se va, me temo que estaremos Lo encontraré brindando por el amanecer. 173 00:10:14,739 --> 00:10:16,199 En O'Malley's, lo sabes. 174 00:10:16,366 --> 00:10:17,992 ¿Está bien? Gracias. 175 00:10:19,035 --> 00:10:20,787 Tengo que irme. Llegando tarde. 176 00:10:25,792 --> 00:10:28,169 ¿Ángela te espera? 177 00:10:29,796 --> 00:10:31,506 Parte del plan, Tasha. 178 00:10:32,382 --> 00:10:34,259 Todo parte del plano. Buenas noches, T. 179 00:10:35,385 --> 00:10:38,888 - Buenas noches, Tommy. - Noche, fantasma. 180 00:10:39,055 --> 00:10:42,600 - (golpes de ascensor) - Oye, Tash, ¿tienes más comida? 181 00:10:42,767 --> 00:10:44,727 ¡Mierda habitual, Fantasma! 182 00:10:44,894 --> 00:10:46,521 Dejándome con el desastre. 183 00:10:47,313 --> 00:10:48,690 Tommy: Tasha. 184 00:10:54,195 --> 00:10:57,949 Ey. 185 00:10:59,993 --> 00:11:01,244 ¿Vas a alguna parte? 186 00:11:01,411 --> 00:11:04,247 Recuerda esa reunión de presentación que tuve con Karen Bassett? 187 00:11:04,414 --> 00:11:07,083 Bueno, ella me invitó a pasar. mañana por la noche en su hotel 188 00:11:07,250 --> 00:11:09,419 para que pudiera aprender la disposición del terreno. 189 00:11:09,586 --> 00:11:11,337 pasar la noche para una reunión de presentación? 190 00:11:11,504 --> 00:11:13,381 (Uaughs) 191 00:11:17,260 --> 00:11:18,803 Deberías venir. 192 00:11:19,846 --> 00:11:22,098 Me encantaría. 193 00:11:28,855 --> 00:11:30,607 Pero no mañana. 194 00:11:30,773 --> 00:11:34,777 Tengo un gran día en el trabajo. y eso es todo lo que puedo decir. 195 00:11:34,944 --> 00:11:36,905 Bueno. 196 00:11:38,281 --> 00:11:41,409 Bueno, diré esto. 197 00:11:41,951 --> 00:11:44,787 Cuando el trato sucede con Karen Bassett... 198 00:11:44,954 --> 00:11:48,958 Y lo hará... tú y yo, Señorita Cosa, 199 00:11:49,125 --> 00:11:52,420 vamos a ser jet-set por todo este gran mundo. 200 00:11:53,963 --> 00:11:57,717 Londres, París e incluso Tokio. 201 00:11:59,010 --> 00:12:00,970 - ¿Sabes que? - Mmm. 202 00:12:01,137 --> 00:12:03,431 Te dejaré ser mi abogado general. 203 00:12:04,807 --> 00:12:08,019 Eso es completamente Un tipo diferente de ley, Jamie. 204 00:12:08,186 --> 00:12:11,481 (risas) Pero aprenderás. 205 00:12:11,648 --> 00:12:13,524 - ¿Lo soy? - Ajá. 206 00:12:14,400 --> 00:12:17,695 Vas a aprender que somos Estaré en los clubes por la noche. 207 00:12:17,862 --> 00:12:20,281 vamos a ser durmiendo durante el día. 208 00:12:21,407 --> 00:12:22,909 Y en el medio... 209 00:12:24,494 --> 00:12:26,579 Ah, claro, 210 00:12:26,746 --> 00:12:29,165 como lo haríamos alguna vez tómate un descanso para dormir. 211 00:12:29,332 --> 00:12:31,668 (reproduciendo música) 212 00:12:33,962 --> 00:12:36,673 ♪ Giro clásico, creo. Me estoy enamorando de ti ♪ 213 00:12:41,928 --> 00:12:43,596 ♪ Creo que me estoy enamorando de ti... ♪ 214 00:12:43,763 --> 00:12:45,014 (la tela se rasga) 215 00:12:47,809 --> 00:12:49,435 ¿Eran caros? 216 00:12:49,602 --> 00:12:51,854 - Muy. - Bien. 217 00:12:57,193 --> 00:13:01,030 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? por este tierno toque? ♪ 218 00:13:03,700 --> 00:13:07,453 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? ¿Por este amor tóxico? ♪ 219 00:13:08,204 --> 00:13:10,206 Hola. 220 00:13:10,373 --> 00:13:14,252 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? por este tierno toque? ♪ 221 00:13:14,419 --> 00:13:17,922 ♪ Todavía me estoy enamorando de ti ♪ 222 00:13:18,089 --> 00:13:21,884 ♪ Ya te lo dije, no puedo Solo deseo que esos días desaparezcan ♪ 223 00:13:22,051 --> 00:13:24,053 ♪ Dices que eran tales un problema para ti ♪ 224 00:13:24,220 --> 00:13:27,890 ♪ Cada palabra que dije perdiste en el cliché ♪ 225 00:13:28,057 --> 00:13:31,394 ♪ Y frases frágiles Me hizo enamorarme de ti ♪ 226 00:13:31,561 --> 00:13:34,188 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? ¿Por este amor tóxico? ♪ 227 00:13:37,900 --> 00:13:41,654 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? por este tierno toque? ♪ 228 00:13:44,657 --> 00:13:48,328 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? ¿Por este amor tóxico? ♪ 229 00:13:51,831 --> 00:13:55,168 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? por este tierno toque? ♪ 230 00:13:55,335 --> 00:13:57,754 ♪ Todavía me estoy enamorando de ti Todavía me estoy enamorando de ti ♪ 231 00:13:57,920 --> 00:14:01,090 ♪ Sé que la mala sangre jugó ♪ 232 00:14:01,257 --> 00:14:05,094 ♪ Pero me reiría, lo intentaría. rezar como si estuviera cayendo ♪ 233 00:14:05,261 --> 00:14:08,765 ♪ ¿Por qué me estoy cayendo? ¿Por este amor tóxico? 234 00:14:12,352 --> 00:14:14,580 - ♪ ¿Por qué me estoy cayendo... ♪? - Vas a romper la mesa. 235 00:14:14,604 --> 00:14:15,884 Sí, voy a romper algo. 236 00:14:15,938 --> 00:14:18,191 - No va a ser la maldita mesa. - (risas) 237 00:14:34,582 --> 00:14:36,292 Sr. St. Patrick, bienvenido. 238 00:14:36,459 --> 00:14:37,539 - Bienvenido, señor. - Está bien. 239 00:14:37,627 --> 00:14:40,004 - Gracias. - Ahí tienes. 240 00:14:40,171 --> 00:14:42,090 (en voz baja) Vaya. 241 00:14:42,965 --> 00:14:45,009 Bien. 242 00:14:45,176 --> 00:14:47,804 - Este lugar es hermoso. - Sí, lo es. 243 00:14:47,970 --> 00:14:51,140 Muy bien, recuerda que tenemos que actuar. Ahora somos marido y mujer, ¿vale? 244 00:14:51,307 --> 00:14:53,893 - Está bien. - Fantasma típico. 245 00:14:54,060 --> 00:14:56,729 Tu trasero negro tuvo que irse y ponerle un freno, ¿eh? 246 00:14:57,563 --> 00:14:59,232 (el auto arranca) 247 00:15:09,158 --> 00:15:10,660 (Hablando español) 248 00:15:14,205 --> 00:15:16,016 ¿Cómo carajo se supone que voy a trabajar con estos dos idiotas 249 00:15:16,040 --> 00:15:18,751 - ¿Si no hablan inglés? - Hablo inglés. 250 00:15:19,794 --> 00:15:21,254 Escuela de las Américas. 251 00:15:21,421 --> 00:15:24,006 Entonces me trajiste dos matones que torturan a los agricultores. 252 00:15:25,550 --> 00:15:28,010 Dime, Hugo, ¿cuál es el plan? 253 00:15:29,887 --> 00:15:32,348 tommy, el transporte 254 00:15:32,515 --> 00:15:34,684 será el más vulnerable... 255 00:15:35,643 --> 00:15:37,353 aquí en la curva del camino. 256 00:15:37,520 --> 00:15:39,856 (ruidos) 257 00:15:40,773 --> 00:15:42,525 ¿Qué carajo está haciendo? 258 00:15:42,692 --> 00:15:44,527 El GPS. 259 00:15:44,694 --> 00:15:46,195 Porque eso lo explica. 260 00:15:46,362 --> 00:15:48,281 Terminemos con esto de una vez. 261 00:15:50,199 --> 00:15:52,034 Atención, muchachos. Aquí vamos. 262 00:15:52,201 --> 00:15:54,370 (zumbido de puerta) 263 00:15:57,206 --> 00:15:59,208 (la puerta zumba) 264 00:16:03,171 --> 00:16:05,631 - Qué bueno verte de nuevo. - Te conozco. 265 00:16:05,798 --> 00:16:07,717 - ¿Dónde está su rastreador? - Tobillo izquierdo. 266 00:16:07,884 --> 00:16:10,303 Yo quería blanco, pero ellos dijo que no estaba disponible. 267 00:16:10,470 --> 00:16:12,388 Oye, lo fue. 268 00:16:12,555 --> 00:16:14,807 Probablemente tu Comprobado en línea, ¿verdad? 269 00:16:14,974 --> 00:16:17,018 Aquí tienes. Cuida tu cabeza. 270 00:16:20,521 --> 00:16:22,773 Confirmar que tenemos Lobos en movimiento. 271 00:16:27,069 --> 00:16:29,655 Cópielo, agente Knox. Mantenga este canal abierto. 272 00:16:49,509 --> 00:16:50,909 - (llama a la puerta) - (reproduciendo música) 273 00:16:51,010 --> 00:16:52,720 - Mmm. - (ducha abierta) 274 00:16:59,560 --> 00:17:02,396 - (llama a la puerta) - ¡Ya voy! 275 00:17:09,820 --> 00:17:11,697 Debes ser la señora San Patricio. 276 00:17:11,864 --> 00:17:14,992 Ah, y debes Sea la señorita Bassett. 277 00:17:15,159 --> 00:17:16,494 Oh, llámame Tasha. 278 00:17:16,661 --> 00:17:18,788 - James ha dicho mucho sobre ti. - Llámame Karen. 279 00:17:18,955 --> 00:17:21,266 Sólo quería venir, hacer seguro de que todo estaba en orden. 280 00:17:21,290 --> 00:17:23,042 Oh, es fantástico. 281 00:17:23,209 --> 00:17:25,086 Hiciste todo lo posible. 282 00:17:25,795 --> 00:17:29,215 Es bueno tener un noche lejos de los niños. 283 00:17:29,382 --> 00:17:30,841 James está en la ducha. 284 00:17:31,008 --> 00:17:32,277 ¿Quieres que él llamar cuando esta fuera? 285 00:17:32,301 --> 00:17:34,178 No, no, hablaré con él por la mañana. 286 00:17:34,345 --> 00:17:36,639 Por favor, con nuestras felicitaciones. 287 00:17:36,806 --> 00:17:38,307 Gracias. 288 00:17:38,474 --> 00:17:40,810 Entra. 289 00:17:44,438 --> 00:17:46,190 Gracias. 290 00:17:49,151 --> 00:17:51,571 (la puerta se cierra) 291 00:17:51,737 --> 00:17:53,322 Mmm. 292 00:18:14,510 --> 00:18:16,178 Próximo. 293 00:18:20,141 --> 00:18:22,143 Ir. 294 00:18:26,355 --> 00:18:29,859 Oh, qué suerte tengo, ¿eh? 295 00:18:30,026 --> 00:18:32,528 No, la suerte tuvo nada que ver con eso. 296 00:18:32,695 --> 00:18:33,779 "¿No? 'N°pand 297 00:18:33,946 --> 00:18:35,823 Solicité este asiento aquí. 298 00:18:39,994 --> 00:18:41,579 Fácil. 299 00:18:41,746 --> 00:18:43,998 ¿Me masajearás las pantorrillas? 300 00:18:50,713 --> 00:18:54,216 Simplemente no lo entiendo. ¿Es realmente tan fácil? 301 00:18:54,383 --> 00:18:56,052 - ¿Qué? - ¿Qué? 302 00:18:56,218 --> 00:18:59,722 Una primera voltea, y ¿Caes como un dominó? 303 00:18:59,889 --> 00:19:02,058 Maldición. 304 00:19:02,224 --> 00:19:05,061 | Qué pena. 305 00:19:05,227 --> 00:19:08,981 Realmente me da lástima Yo"- ¿En serio? Me da pena v0"- 306 00:19:09,148 --> 00:19:11,400 Te encerrarán durante mucho, mucho tiempo. 307 00:19:12,360 --> 00:19:14,737 Y tu viejo amigo Ruiz, 308 00:19:14,904 --> 00:19:18,074 - James San Patricio. - Nunca he oído hablar de él. 309 00:19:43,349 --> 00:19:45,059 - Estoy tan aburrido. - Yo también. 310 00:19:50,398 --> 00:19:52,983 ¡Tenemos una situación aquí! ¡Código Delta! ¡Código Delta! 311 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 - Knox, ¿Qué está pasando? - (chirrido de neumáticos) 312 00:19:59,448 --> 00:20:02,618 - Aquí es donde me bajo. (Risas) - Retrocede. ¡Respaldo! ¡Respaldo! 313 00:20:02,785 --> 00:20:04,829 - (clamando) - Knox: ¡Necesitamos apoyo ahora! 314 00:20:04,995 --> 00:20:07,915 Necesito ayuda en ruta uno. Fuga de prisioneros en progreso. 315 00:20:13,796 --> 00:20:14,880 ¡Tienes tus seis! 316 00:20:17,717 --> 00:20:19,218 ¡Mierda! 317 00:20:19,385 --> 00:20:21,095 ¡Disparos! Nosotros ¡Necesito ayuda ahora! 318 00:20:22,221 --> 00:20:23,723 ¡Cubre el frente! 319 00:20:31,564 --> 00:20:33,566 - ¿Me copias? - Knox: ¡Oficial caído! ¡Oficial caído! 320 00:20:33,733 --> 00:20:35,484 ¿Dónde está el puto refuerzo? 321 00:20:36,318 --> 00:20:37,319 Mierda. 322 00:20:38,487 --> 00:20:41,323 ¡Vamos al frente! 323 00:20:43,951 --> 00:20:45,995 ¡Necesitamos ayuda! 324 00:20:52,835 --> 00:20:54,336 ¿Qué carajo hacemos? 325 00:20:54,503 --> 00:20:56,172 Somos abogados, Ángela. ¿Qué podemos hacer? 326 00:20:56,338 --> 00:20:58,758 Agente Knox, asistencia aérea está en camino. ¿Copias? 327 00:20:58,924 --> 00:21:02,011 - Necesito ojos sobre el Agente Knox. - Es Sandoval. ¿Copias? 328 00:21:14,982 --> 00:21:16,776 Ya estoy de vuelta. 329 00:21:17,443 --> 00:21:19,528 ¿Qué pasa, jefe? 330 00:21:19,695 --> 00:21:21,989 (Hablando español) 331 00:21:22,865 --> 00:21:24,700 tommy: tienes alguna ¿Otros rastreadores sobre ti? 332 00:21:24,867 --> 00:21:27,203 lobos: no. 333 00:21:28,454 --> 00:21:30,372 -Tommy: ¡Hagámoslo! - ¡Vémonos, Jefe! 334 00:21:33,209 --> 00:21:35,044 raúl: está bien, vamos moverse. ¡Muévete, muévete! 335 00:21:35,211 --> 00:21:37,254 Tommy: ¡Vémonos! 336 00:21:37,421 --> 00:21:40,549 - Mike: ¿Me copias? ¿Knox? - Vamos. 337 00:21:40,716 --> 00:21:44,220 - ¿Qué quieres hacer con él? - Lobos: Que se joda. 338 00:21:44,386 --> 00:21:47,765 Conocía los riesgos. yo Me encanta este negro sobre negro. 339 00:21:47,932 --> 00:21:50,351 Pareces un ninja. 340 00:21:56,232 --> 00:21:58,734 Pongámonos manos a la obra, gente. Consigamos toda la información que podamos. 341 00:21:58,901 --> 00:21:59,902 (charla superpuesta) 342 00:22:02,822 --> 00:22:05,741 Tomés, ¿eh? Bravo. 343 00:22:05,908 --> 00:22:08,452 Ejecutaste el plan a la perfección. 344 00:22:08,619 --> 00:22:11,539 (Hablando español) 345 00:22:11,705 --> 00:22:13,082 Yo, yo, yo. Este hijo de puta. 346 00:22:13,249 --> 00:22:15,584 Yo, tenemos que hablar Inglés. Somos un equipo aquí. 347 00:22:15,751 --> 00:22:17,753 Inglés, ¿eh? 348 00:22:17,920 --> 00:22:20,673 - ¿Adónde vas? - Tranquilo, B. 349 00:22:20,840 --> 00:22:23,551 Sólo tenemos que deshacernos el ojo en el cielo. 350 00:22:26,929 --> 00:22:28,931 (palas de helicóptero zumbando) 351 00:22:36,397 --> 00:22:38,440 Este no es el plan. 352 00:22:40,651 --> 00:22:42,069 Llamo a Hugo. 353 00:22:47,908 --> 00:22:49,702 Eso es extraño. 354 00:22:51,120 --> 00:22:52,621 Esto también. 355 00:22:52,788 --> 00:22:55,183 ¿De verdad pensaste que no lo hice? Sé que me ibas a dejar 356 00:22:55,207 --> 00:22:57,793 cuando todo esto termino? 357 00:23:01,255 --> 00:23:03,465 Fantasma: Hola, jefe. 358 00:24:09,990 --> 00:24:12,451 En serio, perra, ¿No tienes trabajo? 359 00:24:14,203 --> 00:24:15,621 Mmm. 360 00:24:15,788 --> 00:24:18,624 "Te amo, Angie." 361 00:24:23,003 --> 00:24:24,713 (clics del teléfono celular) 362 00:24:28,342 --> 00:24:30,094 (pitidos) 363 00:24:31,887 --> 00:24:34,431 (en voz baja) Sí, hola. necesito un lustrabotas para mi marido. 364 00:24:34,598 --> 00:24:36,100 Está durmiendo. 365 00:24:36,266 --> 00:24:38,644 Me gustaría que me lo devolvieran en unos 20 minutos, antes de que despierte. 366 00:24:38,811 --> 00:24:39,853 Vale, genial. 367 00:25:03,627 --> 00:25:05,671 Maldita sea, Fantasma. 368 00:25:11,593 --> 00:25:13,262 (pájaros cantando) 369 00:25:21,895 --> 00:25:23,480 Fuera. 370 00:25:26,900 --> 00:25:29,945 ¿Cómo sedujiste? ¿Lejos de mí? 371 00:25:31,113 --> 00:25:34,366 el perro siempre va De vuelta al maestro, ¿eh? 372 00:25:34,533 --> 00:25:37,119 A menos que cortes el La puta garganta del perro. 373 00:25:37,286 --> 00:25:40,372 - (gruñidos) - Fantasma: ¡Tommy! ¡Tommy! 374 00:25:40,539 --> 00:25:42,207 Tommy, vamos, hombre. 375 00:25:43,500 --> 00:25:45,580 Deberías haber visto lo que su maldito matón le hizo a Bell. 376 00:25:45,627 --> 00:25:47,272 Él todavía tiene que joder caminar. Levantémoslo. 377 00:25:47,296 --> 00:25:48,630 Vamos. 378 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 ¿Crees que eres me vas a matar 379 00:25:51,383 --> 00:25:53,677 y vivir para hablar de ello? 380 00:25:53,844 --> 00:25:56,805 voy a borrar tu maldito linaje. 381 00:25:56,972 --> 00:25:59,683 - Sí, sí, sí. - ¡Hacerte extinto! 382 00:26:01,810 --> 00:26:03,312 (El fantasma habla español) 383 00:26:04,980 --> 00:26:06,440 Oye. 384 00:26:08,233 --> 00:26:10,194 ¿Estás bien? 385 00:26:10,360 --> 00:26:12,071 Bien. 386 00:26:12,237 --> 00:26:15,532 Sólo preocupado por Greg, como todos somos. 387 00:26:15,699 --> 00:26:17,868 Me sorprende que estés Esto salió mal, Valdés. 388 00:26:18,035 --> 00:26:19,995 Ustedes tuvieron serios problemas. 389 00:26:20,162 --> 00:26:22,247 Eso no significa que yo Quería que esto le pasara a él. 390 00:26:27,044 --> 00:26:30,089 Sólo desearía poder Dile que lo siento. 391 00:26:31,840 --> 00:26:34,259 - (charla) - ¿Qué diablos es eso? 392 00:26:34,593 --> 00:26:36,845 - Hombre: ¡Greg está bien! - ¿Qué? 393 00:26:37,012 --> 00:26:39,681 - Gracias a Dios llevabas chaleco. - Tómatelo con calma, ¿eh? 394 00:26:39,848 --> 00:26:41,433 Está bien. 395 00:26:41,600 --> 00:26:43,852 - Oh, gracias a Dios. - Demos un paseo. 396 00:26:44,019 --> 00:26:46,480 Vamos. Tómalo con calma. Vamos. 397 00:26:55,656 --> 00:26:57,533 Lobos: Te va a traicionar. 398 00:26:57,699 --> 00:26:59,535 Todavía hay tiempo. 399 00:27:00,369 --> 00:27:01,745 Tommy: Cierra la maldita boca. 400 00:27:01,912 --> 00:27:04,373 Lobos: Y este plan, acompañándome a través de esta porquería, 401 00:27:04,540 --> 00:27:06,708 te vas evidencia por todas partes. 402 00:27:07,709 --> 00:27:10,045 Uno de ustedes va a conseguir atrapado, ¿no crees? 403 00:27:10,212 --> 00:27:11,755 ¿No te traicionaré? 404 00:27:11,922 --> 00:27:13,882 Lo ha hecho una vez antes. 405 00:27:14,049 --> 00:27:15,551 Nos ha traicionado a los dos. 406 00:27:15,717 --> 00:27:18,095 Yo se porque tu quiero salir, Fantasma, 407 00:27:18,262 --> 00:27:19,930 pero ahora tienes para tomar una decisión. 408 00:27:20,097 --> 00:27:21,974 Tommy, ¿crees que ¿Él te elegirá? 409 00:27:22,141 --> 00:27:23,559 Bueno, él no te está eligiendo. 410 00:27:23,725 --> 00:27:26,645 ♪ El amor es algo maravilloso ♪ 411 00:27:26,812 --> 00:27:28,772 Y ella es encantadora Fantasma, como un ángel. 412 00:27:28,939 --> 00:27:32,234 Bueno, su nombre es Ángela. ella es Bella, independiente, valiente. 413 00:27:32,401 --> 00:27:34,820 Y escuché que ella es Tengo un coñito apretado. 414 00:27:35,904 --> 00:27:38,157 - ¿Qué pasa con ella? - Vamos, Fantasma, todavía no hemos llegado. 415 00:27:38,323 --> 00:27:41,076 - ¿Eh? - Mmmm, ¿qué te parece? 416 00:27:41,243 --> 00:27:44,163 Organicé mi fuga. 417 00:27:44,329 --> 00:27:48,292 Conozco cada detalle del el plan del gobierno para trasladarme. 418 00:27:48,458 --> 00:27:50,586 Sí, sabemos que tienes Una maldita rata por dentro. 419 00:27:50,752 --> 00:27:53,172 Mm-hmm, y cuando mi "rata" por dentro 420 00:27:53,338 --> 00:27:55,465 se da cuenta de que no lo he hecho Llegué a mi destino, 421 00:27:55,632 --> 00:27:58,302 Él va a conseguir el de Ángela. hermosos ojos marrones, ¿sabes? 422 00:27:58,468 --> 00:28:00,428 Él va a salir y él los sacará 423 00:28:00,512 --> 00:28:02,431 y a la mierda. 424 00:28:02,598 --> 00:28:04,641 - Cancelelo. - Tommy: No, ¿hablas en serio? 425 00:28:04,808 --> 00:28:07,269 Mmmm. No, no, No. No hasta que sea libre. 426 00:28:07,436 --> 00:28:09,414 Hasta entonces, el reloj corre tic-tac, tic-tac, tic-tac. 427 00:28:09,438 --> 00:28:11,148 el va a joder Mata a Ángela, hombre. 428 00:28:11,315 --> 00:28:13,442 que deberías haber hecho usted mismo antes de ahora. 429 00:28:13,609 --> 00:28:15,277 Vete a la mierda. 430 00:28:15,444 --> 00:28:17,279 Hemos ido demasiado lejos. 431 00:28:17,446 --> 00:28:20,115 Vamos a desperdiciar esto hijo de puta y enterrarlo tan profundo, 432 00:28:20,282 --> 00:28:21,950 nadie lo encontrará jamás. 433 00:28:22,117 --> 00:28:23,660 Lobos: Oye, Tommy, ¿por qué tan descarado? 434 00:28:23,827 --> 00:28:27,414 Crees que soy tonto ¿Lo suficiente como para confiar en ti ciegamente? 435 00:28:28,790 --> 00:28:32,961 Hugo está con tu pequeña hermosa. delicada flor blanca ahora mismo. 436 00:28:35,130 --> 00:28:36,632 ¿Acebo? 437 00:28:36,798 --> 00:28:39,134 - ¿Estás hablando de Holly? - Mm-hmm. 438 00:28:39,301 --> 00:28:42,930 Ah, y ella es... ella va a sufrir. 439 00:28:49,603 --> 00:28:51,021 Marzo. 440 00:28:58,987 --> 00:29:01,156 Y luego fueron, um... estaban listos para ello. 441 00:29:01,323 --> 00:29:03,523 Conocían cada detalle sobre el traslado... todo. 442 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 mike: que son ¿En qué te basas? 443 00:29:05,494 --> 00:29:08,163 - Esto se siente como un aplastamiento y un agarre. - No. 444 00:29:09,873 --> 00:29:12,042 No necesito un médico. No, no, no, tenía puesto un chaleco. 445 00:29:12,209 --> 00:29:14,129 - Todo está bien. - Te llevaste dos al pecho, 446 00:29:14,253 --> 00:29:15,480 y te niegas a ve al hospital. 447 00:29:15,504 --> 00:29:17,506 Él te mirará terminado. Esa es una orden. 448 00:29:17,673 --> 00:29:19,150 te voy a necesitar para desabrocharte la camisa. 449 00:29:19,174 --> 00:29:20,968 - ¿Qué? - Desabotona tu camisa, por favor. 450 00:29:22,261 --> 00:29:23,971 Mierda. 451 00:29:29,518 --> 00:29:31,118 Después de que me explotaron, fueron directos... 452 00:29:31,228 --> 00:29:33,855 Respira hondo, por favor. 453 00:29:34,022 --> 00:29:35,816 Respira hondo de nuevo. 454 00:29:37,526 --> 00:29:40,362 Después de que me explotaron, se fueron directo al rastreador GPS de Lobos, 455 00:29:40,529 --> 00:29:42,531 enrollado con mierda cortadores de pernos, listos para ello, 456 00:29:42,698 --> 00:29:44,366 lo que significa que hemos Tengo una maldita fuga grande. 457 00:29:44,533 --> 00:29:48,412 Los rastreadores GPS funcionan de forma estándar. procedimiento con prisioneros de alto valor. 458 00:29:48,578 --> 00:29:50,223 Eran probables preparado para ello por si acaso. 459 00:29:50,247 --> 00:29:52,541 Bien, Mike, ellos-ellos sabía exactamente qué furgoneta golpear, 460 00:29:52,708 --> 00:29:54,042 qué ruta... Detente, hombre. 461 00:29:54,209 --> 00:29:55,544 - Está bien, está bien. - A qué hora. 462 00:29:55,711 --> 00:29:57,587 Lo que significa que fue Un maldito trabajo interno. 463 00:29:57,754 --> 00:30:00,215 - Tienes mucha suerte. - Mm-hmm. 464 00:30:00,382 --> 00:30:01,383 Voy a necesitar una resonancia magnética. 465 00:30:01,550 --> 00:30:02,694 Estaban justo en delante de mis ojos, hombre. 466 00:30:02,718 --> 00:30:03,861 - Justo delante de mí. - Bueno. 467 00:30:03,885 --> 00:30:05,029 Necesitamos bloquear por esta oficina... 468 00:30:05,053 --> 00:30:06,948 Mike: Estamos en el medio. de un desastre como es. 469 00:30:06,972 --> 00:30:08,700 Lo último que nuestro las necesidades del departamento son salvajes, 470 00:30:08,724 --> 00:30:10,600 no formulado acusación de fuga. 471 00:30:10,767 --> 00:30:12,687 El juez principal cagar hasta el último de nosotros. 472 00:30:12,769 --> 00:30:14,956 Acabas de estar en un tiroteo. Tu adrenalina está bombeando. 473 00:30:14,980 --> 00:30:18,275 Mike tiene razón. Ahora mismo necesitamos ser racional hasta que sepamos más. 474 00:30:18,442 --> 00:30:20,652 primer orden de negocio... Encuentra Lobos. 475 00:30:20,819 --> 00:30:23,196 (teléfonos móviles vibrando, repicando) 476 00:30:24,072 --> 00:30:27,659 Encontraron la escapada coche y una segunda carrocería. 477 00:30:27,826 --> 00:30:30,078 Ya vuelvo. 478 00:30:35,959 --> 00:30:37,669 Me alegro que estés bien. 479 00:30:37,836 --> 00:30:40,339 todos estábamos preocupados que eras, eh... 480 00:30:40,505 --> 00:30:42,382 desaparecido. 481 00:30:44,593 --> 00:30:46,595 Es bueno tenerte de vuelta, Greg. 482 00:30:50,515 --> 00:30:52,517 (teléfono celular vibrando) 483 00:30:58,440 --> 00:30:59,691 (Hablando español) 484 00:31:06,531 --> 00:31:09,743 Está bien. Mierda. 485 00:31:23,423 --> 00:31:26,343 - ¿Esto es para mí? - Sí, es todo para ti. 486 00:31:26,510 --> 00:31:29,012 - No me gustan estos alojamientos. - ¿En realidad? 487 00:31:29,179 --> 00:31:30,931 - No. - Nunca antes tuve ninguna queja. 488 00:31:31,473 --> 00:31:33,016 Date la vuelta, Jefe. 489 00:31:33,183 --> 00:31:35,560 Lo siento, no llegas pinta tus acuarelas. 490 00:31:35,727 --> 00:31:37,813 No hay acuarelas para ti, Jefe. 491 00:31:37,979 --> 00:31:39,481 Mmm. 492 00:31:39,648 --> 00:31:41,608 Fantasma. 493 00:31:42,984 --> 00:31:45,070 Matarme no te salva. 494 00:31:45,237 --> 00:31:47,322 Un día, 495 00:31:47,489 --> 00:31:49,533 te encontrarás a ti mismo parado aquí mismo. 496 00:31:51,159 --> 00:31:55,497 Dios no toma a los hombres como nosotros tranquilamente mientras dormimos. 497 00:31:56,498 --> 00:31:58,708 Y aquí es donde tu vida termina. 498 00:31:58,875 --> 00:32:00,585 Buenas noches, jefe. 499 00:32:00,752 --> 00:32:02,352 - (teléfono celular vibrando) - ¿Qué carajo? 500 00:32:02,504 --> 00:32:04,506 ¿Eso es un teléfono? fantasma, ¡Dijimos que no hay teléfonos! 501 00:32:04,673 --> 00:32:05,900 no tengo una puta teléfono. Revisa su abrigo. 502 00:32:05,924 --> 00:32:07,985 - Sí, lo revisé en busca de rastreadores. - Bueno, compruébalo de nuevo. 503 00:32:08,009 --> 00:32:09,803 -Vamos, Tommy. - (línea sonando) 504 00:32:13,014 --> 00:32:14,599 - (Lobos riendo) -Tommy: Joder. 505 00:32:15,517 --> 00:32:16,852 - Mierda. - Aplastarlo. 506 00:32:17,018 --> 00:32:19,187 - ¡Mierda! - ¡Aplastalo! 507 00:32:19,354 --> 00:32:21,731 - ¿Quién fue? ¿Quién fue? - ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 508 00:32:21,898 --> 00:32:24,109 Él lo destruyó, ¿eh? 509 00:32:24,276 --> 00:32:27,255 Quien tenga el numero puede estar jodiendo Triangulando la torre celular ahora, hombre. 510 00:32:27,279 --> 00:32:28,840 - Mm-hmm. - ¿Y podrían rastrearnos hasta aquí? 511 00:32:28,864 --> 00:32:30,532 - Mm-hmm. - Bueno, eso jode el plan. 512 00:32:30,699 --> 00:32:32,459 - Vamos, tenemos que abortar. - No, no, no, no. 513 00:32:32,576 --> 00:32:33,952 No, no. Seguimos adelante. 514 00:32:34,119 --> 00:32:36,719 ¿Cuál es el punto de estar aquí? ¿Si envían un grupo de búsqueda? 515 00:32:36,872 --> 00:32:38,432 Podría haberlo hecho De nuevo en la carretera. 516 00:32:38,582 --> 00:32:41,585 No, lo llevamos a algún lado. más, y nosotros, Bin Laden, su culo. 517 00:32:41,751 --> 00:32:43,712 Lo arrojamos al océano así que se ha ido para siempre. 518 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Joder, lo dijiste. 519 00:32:45,046 --> 00:32:46,686 Dijiste: "No podemos pon un puto fugitivo 520 00:32:46,798 --> 00:32:49,593 en el asiento trasero de un puto ¡Ford conduciendo como si fuéramos a un picnic! 521 00:32:49,759 --> 00:32:51,237 Vamos, hombre, le ponemos un Maldita bala en su cerebro. 522 00:32:51,261 --> 00:32:52,762 - ¡Pensar! - Estoy pensando, 523 00:32:52,929 --> 00:32:54,598 y ese teléfono nos jode bien. 524 00:32:54,764 --> 00:32:56,391 ¡Maldita sea! 525 00:33:00,729 --> 00:33:02,022 Mierda. 526 00:33:16,244 --> 00:33:17,829 Hola, Jack, soy Mike Sandoval. 527 00:33:17,996 --> 00:33:21,750 Necesito llamar a una trampa y rastreo al último número de torre conocido de una celda. 528 00:33:39,601 --> 00:33:41,281 tommy: ¿crees que él? ¿Llegaste a la autopista? 529 00:33:41,436 --> 00:33:43,355 Fantasma: ¿Cómo lo haría? ¿sabes qué camino tomar? 530 00:33:45,190 --> 00:33:47,335 Muy bien, como en el pasado. El barrio, compañero. 531 00:33:47,359 --> 00:33:49,128 Si vamos a encontrar esto bastardo, tenemos que separarnos. 532 00:33:49,152 --> 00:33:51,112 Sí, tienes razón. 533 00:33:51,279 --> 00:33:52,948 voy a tomar este sendero por aquí. 534 00:33:53,114 --> 00:33:55,534 Sigues bajando por el camino. 535 00:34:29,734 --> 00:34:31,111 (gruñidos) 536 00:34:35,907 --> 00:34:37,576 - ¡Fantasma! - (continúan los gruñidos) 537 00:34:37,742 --> 00:34:39,494 Fantasma, ¿dónde carajo estás? 538 00:34:59,848 --> 00:35:02,058 No lo hagas. 539 00:35:02,225 --> 00:35:04,769 No me sorprende. 540 00:35:07,522 --> 00:35:09,816 Yo haría lo mismo. 541 00:35:12,027 --> 00:35:14,195 Dejamos un cuerpo, hay Va a ser una tormenta de mierda. 542 00:35:15,196 --> 00:35:17,532 Necesito terminar con esto ahora, Tommy. 543 00:35:22,287 --> 00:35:24,789 Está bien, supongo que estamos no negociar esto. 544 00:35:26,374 --> 00:35:28,418 ¿Quieres enterrarlo? 545 00:35:30,503 --> 00:35:33,131 ¿Llevar su cuerpo de regreso? No. 546 00:35:33,298 --> 00:35:35,175 Dejaremos que el los buitres tienen contra él. 547 00:35:37,385 --> 00:35:39,220 Vámonos de aquí, hermano. 548 00:35:53,818 --> 00:35:56,404 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Tu entrometido guardia de seguridad Dean? 549 00:35:57,238 --> 00:35:58,907 Necesito deshacerme de él. 550 00:35:59,074 --> 00:36:00,593 Quiero decir, yo no Quiero matarlo, pero... 551 00:36:00,617 --> 00:36:02,410 ¿Por qué no? 552 00:36:02,577 --> 00:36:05,288 Bueno, todavía podría Necesito al hijo de puta. 553 00:36:12,837 --> 00:36:15,090 Finalmente somos libres, Tommy. 554 00:36:17,592 --> 00:36:19,260 Finalmente somos jodidamente libres, hombre. 555 00:36:21,429 --> 00:36:23,848 Tú y yo, hombre, nosotros Recuperamos toda nuestra vida. 556 00:36:25,934 --> 00:36:27,268 Sí. 557 00:36:27,435 --> 00:36:29,771 Puedes empezar de nuevo. 558 00:36:29,938 --> 00:36:32,023 ¿Empezar de nuevo? 559 00:36:32,190 --> 00:36:34,359 ¿Con qué, Fantasma? 560 00:36:34,526 --> 00:36:36,403 Negro, no tengo ninguna conexión. 561 00:36:37,570 --> 00:36:40,198 No tengo familia. No tengo... 562 00:36:42,867 --> 00:36:45,537 Oye, hombre, te conocerás una chica nueva, ¿sabes? 563 00:36:45,704 --> 00:36:48,873 Mejor aún, otro chica afortunada te conocerá. 564 00:36:51,000 --> 00:36:52,669 No puedo reemplazar a Holly. 565 00:36:52,836 --> 00:36:54,421 Vamos. 566 00:37:02,929 --> 00:37:04,848 Hombre, ganamos mucho dinero. 567 00:37:05,014 --> 00:37:06,808 puedes hacer cualquier cosa quieres hacer. 568 00:37:06,975 --> 00:37:09,728 Es sólo una parte de nuestra Vidas que se acabaron, Tommy. 569 00:37:09,894 --> 00:37:12,313 tenemos todo nuestro vida por delante. 570 00:37:13,481 --> 00:37:15,734 - ¿Sí? - Sí. 571 00:37:22,574 --> 00:37:24,492 Y sobre Holly, hombre. 572 00:37:27,996 --> 00:37:29,831 Lo lamento. 573 00:37:29,998 --> 00:37:32,083 Seguro. 574 00:37:36,171 --> 00:37:38,173 (reproduciendo música) 575 00:37:45,972 --> 00:37:47,766 - (exhala) - ¿Has tenido una buena carrera? 576 00:37:48,892 --> 00:37:50,643 Sí. 577 00:37:52,061 --> 00:37:53,938 Y eso es lo que yo le dijo al portero. 578 00:37:54,105 --> 00:37:55,398 Mmm. 579 00:37:55,565 --> 00:37:58,359 Bueno, he estado aquí, sosteniendo cumplir mi parte del trato. 580 00:37:58,526 --> 00:37:59,527 Bien. 581 00:37:59,694 --> 00:38:01,279 Esta perra está enganchada a ti. 582 00:38:01,446 --> 00:38:03,156 Ella ha estado enviando mensajes de texto todo el maldito día. 583 00:38:12,707 --> 00:38:14,959 Maldita sea, Tash, suena igual que yo. 584 00:38:16,377 --> 00:38:18,880 Si, bueno, lo recuerdo cómo solías hablarme. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,762 Probablemente debería llamarla. 586 00:38:25,929 --> 00:38:27,972 normalmente no vamos tanto tiempo sin hablar. 587 00:38:28,139 --> 00:38:30,391 Mm-hmm, está bien, Bueno, antes de hacerlo, 588 00:38:30,558 --> 00:38:32,393 Acabo de saber de mamá. 589 00:38:32,560 --> 00:38:34,813 Tariq intentó escaparse de la casa. 590 00:38:34,979 --> 00:38:36,659 Cuando ella lo atrapó, él le respondió. 591 00:38:36,773 --> 00:38:39,234 ¿Quieres saber por qué? 592 00:38:39,400 --> 00:38:42,320 - Porque no estoy allí. - Porque no estoy allí. 593 00:38:43,571 --> 00:38:46,074 Lobos puede estar muerto, pero tu mierda se está resbalando, 594 00:38:46,241 --> 00:38:47,742 y me esta llevando hasta las rodillas. 595 00:38:47,909 --> 00:38:50,029 Tasha, sólo se está adaptando. a la nueva situación, ¿vale? 596 00:38:50,078 --> 00:38:52,413 Eso es todo. El niño estará bien. 597 00:39:00,004 --> 00:39:02,006 (teléfono celular vibrando) 598 00:39:10,682 --> 00:39:13,726 - Dios, te extraño. - Yo también te extraño. 599 00:39:15,395 --> 00:39:17,313 ¿Todo bien? ¿Cómo estuvo el trabajo? 600 00:39:17,480 --> 00:39:19,566 Fue un día difícil. 601 00:39:21,609 --> 00:39:22,652 ¿Qué pasa contigo? 602 00:39:22,819 --> 00:39:25,697 Esta propiedad es hermosa, bebé. Deberías verlo. 603 00:39:25,864 --> 00:39:26,990 Tasha: Mmmm. 604 00:39:27,156 --> 00:39:30,159 Podría ser un gran esfuerzo, Lo más arriesgado que he hecho jamás. 605 00:39:30,326 --> 00:39:31,786 Ángela: ¿Cuando llegas a casa? 606 00:39:31,953 --> 00:39:35,707 Mañana, ojalá con Buenas noticias, así que cruza los dedos. 607 00:39:38,710 --> 00:39:40,628 Jaime, te amo. 608 00:39:44,549 --> 00:39:46,676 Yo también te amo, Angie. 609 00:39:46,843 --> 00:39:49,387 Que tengas una buena noche ¿Está bien, cariño? 610 00:40:01,149 --> 00:40:02,525 ¿En serio, Tasha? 611 00:40:02,692 --> 00:40:04,736 ¿Siempre es tan fácil mentirle a alguien que amas? 612 00:40:04,903 --> 00:40:07,196 Jesús, estoy haciendo lo que Hay que hacerlo, ¿vale? 613 00:40:07,363 --> 00:40:09,198 Es parte del plan. 614 00:40:09,365 --> 00:40:11,200 - Siempre es así contigo. - ¿Qué? 615 00:40:11,367 --> 00:40:12,827 Necesidad. 616 00:40:12,994 --> 00:40:15,038 Qué hay que hacer. 617 00:40:15,204 --> 00:40:18,458 Por eso yo No puedo entender esto. 618 00:40:19,500 --> 00:40:22,253 Nuestro acuerdo prenupcial dice que yo consigue la mitad si quieres salir. 619 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 ¿Estás listo para perder la mitad? Porque lo aceptaré todo. 620 00:40:26,257 --> 00:40:28,760 Ese dinero también es para los niños. Nunca me echaría atrás en eso. 621 00:40:28,927 --> 00:40:30,929 - Lo sabes. - ¿Pero qué pasa si estás en prisión? 622 00:40:32,680 --> 00:40:36,434 ¿Crees que matar a Lobos es ¿Vas a hacer que tu suciedad desaparezca? 623 00:40:38,019 --> 00:40:41,356 Crees que si ella te descubre Hizo esto, ¿ella te cubrirá? 624 00:40:44,692 --> 00:40:46,694 creo que ella no lo es Lo descubriré. 625 00:40:47,862 --> 00:40:50,174 La única manera de que ella se entere es si le dices ella, Tasha, y no se lo vas a decir. 626 00:40:50,198 --> 00:40:52,158 ¿Sabes por qué? porque eres cómplice. 627 00:41:08,800 --> 00:41:13,304 Ya los firmé, porque Estoy harto de tu trasero. 628 00:41:22,480 --> 00:41:24,565 Tasha, esto es lo que parece que, eh, 629 00:41:24,732 --> 00:41:26,901 avanzando para nosotros, ¿vale? 630 00:41:27,068 --> 00:41:29,529 No más amenazas. Nadie viene detrás... 631 00:41:30,196 --> 00:41:32,073 Yo, tú, los niños. 632 00:41:32,240 --> 00:41:34,200 No más armas en la casa o los guardias. 633 00:41:34,867 --> 00:41:37,187 Me estoy quedando con la familia seguro. Eso es lo que estoy haciendo. 634 00:41:37,286 --> 00:41:38,806 Y algún día, estarás Lo apreciaré. 635 00:41:38,830 --> 00:41:40,915 Oh, te lo agradezco. 636 00:41:43,876 --> 00:41:46,295 Uh-uh. Ni siquiera lo intentes. 637 00:41:47,171 --> 00:41:49,507 Y quiero mi propio auto para el viaje a casa mañana. 638 00:41:49,674 --> 00:41:51,426 Buenas noches. 639 00:41:57,432 --> 00:41:59,225 Mmmm. 640 00:42:24,876 --> 00:42:26,878 (sirena que suena a lo lejos) 641 00:42:53,821 --> 00:42:55,239 ¡Oye, oye! 642 00:42:57,325 --> 00:42:59,160 Te traje tu anillo. 643 00:43:01,204 --> 00:43:02,622 (susurros) 644 00:43:09,295 --> 00:43:10,713 - Hola. - Hola. 645 00:43:10,880 --> 00:43:12,340 Se te espera. 646 00:43:13,007 --> 00:43:15,009 - Jaime. -Karen. 647 00:43:15,176 --> 00:43:16,528 -Tasha, hola. - Tasha: Hola, ¿cómo estás? 648 00:43:16,552 --> 00:43:19,347 - Este es mi padre. - Es un honor, Sr. Bassett. 649 00:43:19,514 --> 00:43:21,634 tengo una cantidad tremenda de respeto a su imperio. 650 00:43:21,682 --> 00:43:23,226 No, llámame Horacio. 651 00:43:23,392 --> 00:43:25,496 Por lo que he oido estas bien en camino a construir el tuyo propio. 652 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 Lo intentamos. Hablando de "nosotros", Esta es mi encantadora esposa, Tasha. 653 00:43:28,940 --> 00:43:31,067 ¿Hola, cómo estás? es un Un placer conocerle, señor. 654 00:43:31,234 --> 00:43:33,277 Tasha, ¿estás ¿Unirte a nosotros para el brunch? 655 00:43:33,444 --> 00:43:35,404 Me siento muy halagada, pero no, yo... 656 00:43:35,571 --> 00:43:37,824 necesito llegar a casa y estar con los niños. 657 00:43:37,990 --> 00:43:40,284 Pero el hotel fue maravilloso. 658 00:43:40,451 --> 00:43:41,911 Gracias, de verdad. 659 00:43:42,078 --> 00:43:43,514 Que tengas una buena reunión. Buena suerte, James. 660 00:43:43,538 --> 00:43:44,872 - Dame un segundo. - Mm-hmm. 661 00:43:45,039 --> 00:43:47,375 Muy bien, cariño, ve. En casa a salvo, ¿vale? 662 00:43:47,542 --> 00:43:50,169 (susurros) Adiós... Fantasma. 663 00:43:58,970 --> 00:44:01,055 alguien en esto La oficina nos entregó. 664 00:44:02,348 --> 00:44:04,392 - O alguien de la BOP. - No. 665 00:44:04,559 --> 00:44:05,726 O el propio Lobos. 666 00:44:05,893 --> 00:44:07,871 Quiero decir, ya sabes lo común Los teléfonos descartables están dentro. 667 00:44:07,895 --> 00:44:09,772 (se aclara la garganta) Joder. 668 00:44:09,939 --> 00:44:12,900 Por favor, por favor dime Esto no se trata de Valdés. 669 00:44:14,152 --> 00:44:15,903 ¿Quién más sería? 670 00:44:16,070 --> 00:44:17,572 (risas) 671 00:44:17,738 --> 00:44:21,159 Estábamos, um, todos bastante conmocionados. cuando pensamos que lo habías comprado. 672 00:44:21,325 --> 00:44:23,744 Oh, Jesús, gracias. Qué dulce, Saxe. 673 00:44:23,911 --> 00:44:25,079 Eh, cállate. 674 00:44:25,246 --> 00:44:27,081 Como dije, nosotros todos estaban asustados, 675 00:44:27,248 --> 00:44:31,002 pero Valdés estaba practicamente llorando 676 00:44:31,169 --> 00:44:34,505 como una... mujer humana. 677 00:44:35,506 --> 00:44:38,009 - Para dar efecto. - Mm, me pareció bastante real. 678 00:44:38,176 --> 00:44:40,970 - ¿Están de nuevo en la cama? - No. 679 00:44:41,137 --> 00:44:42,763 Bueno, entonces, ahora que estas herido, 680 00:44:42,930 --> 00:44:44,970 Estoy pensando que podrías serlo capaz de volver allí. 681 00:44:45,016 --> 00:44:48,436 Como un corazón púrpura, pero, ya sabes, coño. 682 00:44:54,442 --> 00:44:56,444 - (golpea) -Ah. 683 00:44:56,611 --> 00:44:58,529 - Ey. - Dean, gracias por venir. 684 00:44:58,696 --> 00:45:00,198 Placer. 685 00:45:00,364 --> 00:45:03,451 Mira, te llamé para dejarte Sé que ya no necesito tus servicios. 686 00:45:05,453 --> 00:45:08,956 En mi experiencia, cuando guardas la vida de un hombre y la de su hijo, 687 00:45:09,123 --> 00:45:12,376 te mantienen cerca. ¿Qué es? diferente acerca de esta situación? 688 00:45:13,711 --> 00:45:16,589 no tengo que explicar Yo ante usted, en primer lugar. 689 00:45:19,717 --> 00:45:21,761 Finalmente mataste a Lobos. 690 00:45:30,811 --> 00:45:32,813 ¿Qué dijiste? 691 00:45:32,980 --> 00:45:35,066 (habla idioma extranjero) 692 00:45:45,576 --> 00:45:47,870 - ¿Qué idioma es ese? - (pitidos) 693 00:45:48,037 --> 00:45:50,498 Espera, ¿cómo sabes el código? 694 00:45:50,665 --> 00:45:54,460 Tienes muchas preguntas y dinos. Yo, ¿cuál es la pregunta correcta para empezar? 695 00:45:55,920 --> 00:45:59,590 - ¿Quién carajo te crees que eres? - Equivocado. ¿Quién eres? ¿Lo sé? 696 00:45:59,757 --> 00:46:03,010 (Acento serbio) Sí, Sí, Jamie St. Patrick. 697 00:46:03,177 --> 00:46:06,389 Mira, fantasma. 698 00:46:06,555 --> 00:46:08,683 Sé quién eres. 699 00:46:08,849 --> 00:46:11,185 Dueño del club, padre, 700 00:46:11,352 --> 00:46:15,147 adúltero, traficante de drogas... 701 00:46:15,856 --> 00:46:18,359 ladrón. 702 00:46:18,526 --> 00:46:20,278 ¿Recibiste mi mensaje? 703 00:46:20,444 --> 00:46:22,989 ¿Sabes lo que me has quitado? 704 00:46:29,620 --> 00:46:31,080 Eres serbio, 705 00:46:31,247 --> 00:46:33,207 y esto tiene que ver con Vladimir y su tripulación. 706 00:46:33,374 --> 00:46:35,543 Y el envío que tú y Tommy interceptaron 707 00:46:35,710 --> 00:46:40,715 y partió hacia el Policía, mis drogas. 708 00:46:42,216 --> 00:46:43,801 Sentarse. 709 00:46:59,900 --> 00:47:01,652 Milán. 710 00:47:03,154 --> 00:47:05,031 Encantado de conocerlo. 711 00:47:09,702 --> 00:47:12,455 Y todo este tiempo... 712 00:47:13,539 --> 00:47:15,416 Estabas trabajando para mí. 713 00:47:15,583 --> 00:47:19,920 Estabas tan preocupado por Lobos que me descuidaste. 714 00:47:20,087 --> 00:47:21,922 Es muy egoísta. 715 00:47:22,089 --> 00:47:24,759 Me quitaste lo que era mío. 716 00:47:24,925 --> 00:47:28,429 - Me debes una, Fantasma. - Te acercaste a mí. 717 00:47:28,596 --> 00:47:31,140 Contrataste a tu maldito hombres para protegerme, 718 00:47:31,307 --> 00:47:32,600 pero no me vas a matar. 719 00:47:32,767 --> 00:47:34,352 porque tienes valor, tú y Tommy, 720 00:47:34,518 --> 00:47:37,897 y necesito que vayas a trabajar yo para reponer lo que has robado. 721 00:47:41,484 --> 00:47:43,694 ¿Por qué ahora, Milán, eh? 722 00:47:43,861 --> 00:47:46,155 No me queda nada. 723 00:47:46,322 --> 00:47:48,157 No tengo red. No tengo suministros. 724 00:47:48,324 --> 00:47:51,452 - Estoy fuera del maldito juego. - Sé cómo piensas. 725 00:47:52,328 --> 00:47:55,206 Te detendrás y tratarás Conmigo como lo hiciste con Lobos, 726 00:47:55,373 --> 00:47:59,627 pero primero, recuerda, mi El equipo de seguridad está en sus clubes. 727 00:47:59,794 --> 00:48:04,965 Conocemos tu hogar, Tu familia, Ángela. 728 00:48:09,053 --> 00:48:11,305 Puedes matarme, pero no tiene importancia, 729 00:48:11,472 --> 00:48:13,349 porque no soy lobos, y mi organización 730 00:48:13,516 --> 00:48:15,226 no muere conmigo. 731 00:48:15,393 --> 00:48:17,895 llama a tommy y dile 732 00:48:18,062 --> 00:48:20,064 es hora de volver al trabajo. 733 00:48:20,231 --> 00:48:21,982 No te preocupes. 734 00:48:22,149 --> 00:48:23,734 Estás muy seguro. 735 00:48:25,611 --> 00:48:27,363 Por ahora. 736 00:48:33,285 --> 00:48:35,955 (la puerta se abre, se cierra) 737 00:48:36,622 --> 00:48:38,416 (La tapa de la botella suena) 738 00:48:38,582 --> 00:48:40,918 te escuché Di "Milán", ¿verdad? 739 00:48:41,794 --> 00:48:43,379 el hijo de puta ¿Quién se come a la gente? 740 00:48:43,546 --> 00:48:45,214 ¿Con seguridad? 741 00:48:45,381 --> 00:48:47,758 Yo, él ha estado trabajando. para ti todo este tiempo? 742 00:48:49,009 --> 00:48:51,220 Joder, fantasma, ¿Dónde está tu cabeza? 743 00:48:51,387 --> 00:48:53,681 Fue perfecto, hombre. el No perdí ni un puto ritmo. 744 00:48:54,515 --> 00:48:57,435 Y acabamos de sacar un enfermo ayer. 745 00:48:57,601 --> 00:49:00,521 no estoy preparado emocionalmente trabajar para otro psicópata. 746 00:49:00,688 --> 00:49:03,333 Está bien, hermano, mira, te escucho. Por eso tenemos que matarlo. 747 00:49:03,357 --> 00:49:04,608 - ¿Matarlo? - Sí, mátalo. 748 00:49:04,775 --> 00:49:05,860 ¿Quieres matar a Milán? 749 00:49:06,026 --> 00:49:07,504 sabes cualquier cosa ¿Sobre él o su tripulación? 750 00:49:07,528 --> 00:49:08,529 No. 751 00:49:08,696 --> 00:49:10,239 ¿Qué tal su territorio? su organización? 752 00:49:10,406 --> 00:49:11,407 No, joder. 753 00:49:11,574 --> 00:49:13,260 Quiero decir, ha estado trabajando para ti por tanto tiempo? 754 00:49:13,284 --> 00:49:15,178 Apuesto que ni siquiera lo sabes qué tipo de coche conduce. 755 00:49:15,202 --> 00:49:17,580 tommy, somos Qué suerte estar vivo, hombre. 756 00:49:17,746 --> 00:49:19,766 Estamos sentados aquí jodidamente hablando. y la única razón por la que no estamos muertos 757 00:49:19,790 --> 00:49:21,792 - es porque nos necesita. - No, tienes suerte. 758 00:49:21,959 --> 00:49:23,520 no soy el hijo de puta que mató a Vladimir. 759 00:49:23,544 --> 00:49:25,439 Que se joda Vladimir. el no Me importa un carajo Vladimir. 760 00:49:25,463 --> 00:49:27,631 Él mismo me lo dijo. Escúchame, hombre. 761 00:49:28,382 --> 00:49:30,759 el esta hablando de su envío, ¿de acuerdo? 762 00:49:32,553 --> 00:49:34,889 Ese hijo de puta dijo que somos volver a trabajar para el 763 00:49:35,055 --> 00:49:36,140 para devolverle el dinero. 764 00:49:36,307 --> 00:49:38,726 - ¿Quieres volver a trabajar? - Tengo que hacerlo. 765 00:49:38,893 --> 00:49:41,453 ¿Cómo estás planeando exactamente? ¿Cómo lograrlo viviendo con un Fed? 766 00:49:41,562 --> 00:49:46,066 Vas a tener que despertar levantarme con ella todas las mañanas... 767 00:49:48,277 --> 00:49:49,737 y mentirle. 768 00:49:49,904 --> 00:49:53,115 Mientele todo maldito día. Mientele todas las noches. 769 00:49:53,282 --> 00:49:55,326 Nunca va a funcionar. 770 00:49:55,493 --> 00:49:56,994 Entonces estás diciendo ¿No puedo lograrlo? 771 00:49:57,161 --> 00:50:00,039 No, ella te aceptó porque ella pensó que estabas limpio. 772 00:50:00,915 --> 00:50:03,075 Tan pronto como ella se entera que volviste al juego, 773 00:50:03,125 --> 00:50:05,586 - Ella te entregará. - No, no lo hará. 774 00:50:05,753 --> 00:50:07,963 No, pero eso ni siquiera es Tu gran puto problema. 775 00:50:08,130 --> 00:50:11,800 Tu gran maldito problema es que ella es tu punto débil. 776 00:50:11,967 --> 00:50:13,344 Ella es tu debilidad. 777 00:50:13,511 --> 00:50:15,346 ellos pueden continuar detrás de ella para llegar a ti. 778 00:50:28,609 --> 00:50:30,778 - Dean sabe todo sobre mí. - Milán. 779 00:50:32,446 --> 00:50:35,950 Él sabe todo sobre mí, lo cual Significa que puede llegar a mi familia, Tommy. 780 00:50:36,116 --> 00:50:38,869 Él puede hacer que Tasha y el Los niños practican tiro al blanco. 781 00:50:39,036 --> 00:50:40,955 Tasha se puso nerviosa. 782 00:50:42,289 --> 00:50:44,209 Ella es una maldita G. Ella tiene a tus hijos encerrados. 783 00:50:44,291 --> 00:50:46,794 Ahora, pero Ángela, ella es una carga. 784 00:50:46,961 --> 00:50:50,714 Ni siquiera puedes decirle eso Los serbios la persiguen. 785 00:50:50,881 --> 00:50:53,968 Ahora, creo que deberíamos haber Maté a esa perra hace mucho tiempo. 786 00:50:54,134 --> 00:50:57,763 pero no lo hicimos, así que aquí estamos. 787 00:50:58,347 --> 00:51:01,850 Ella o atrapa tú, te mete en la cárcel, 788 00:51:02,017 --> 00:51:05,980 o ella no pero Milán la atrapa. 789 00:51:09,149 --> 00:51:10,693 Sí. 790 00:51:15,197 --> 00:51:17,616 Pero si la sacas... 791 00:51:20,035 --> 00:51:22,246 podrías asegurarte que ella no sufra. 792 00:51:25,541 --> 00:51:28,127 Porque si Milán se apodera de ella... 793 00:51:32,590 --> 00:51:34,675 No puedo creer que esté diciendo esto. 794 00:51:35,342 --> 00:51:38,929 Pero si todo lo que Vladimir me contó sobre Milán es verdad... 795 00:51:40,931 --> 00:51:42,808 Dios mío. 796 00:51:46,604 --> 00:51:49,648 Incluso yo no creo Ángela se lo merece. 797 00:51:55,362 --> 00:51:56,989 Yo me encargaré. 798 00:52:04,246 --> 00:52:06,290 Estaré aquí cuando regreses. 799 00:52:12,671 --> 00:52:14,965 Finalmente estás en casa. 800 00:52:17,760 --> 00:52:19,511 Hola, cariño. 801 00:52:21,889 --> 00:52:23,515 ¿Cómo estuvo su día? 802 00:52:26,268 --> 00:52:27,519 Bueno. 803 00:52:29,563 --> 00:52:31,857 No pareces estar bien. 804 00:52:33,317 --> 00:52:35,569 Y ciertamente no estoy bien. 805 00:52:38,238 --> 00:52:39,740 Cuéntame sobre eso... 806 00:52:39,907 --> 00:52:43,327 ya sabes, esa parte del futuro donde volamos alrededor del mundo. 807 00:52:43,952 --> 00:52:45,913 Eso nos hará sentir mejor. 808 00:52:51,543 --> 00:52:53,462 Jaime, ¿qué pasa? 809 00:52:56,924 --> 00:52:58,884 (llaves tintineando) 810 00:53:01,595 --> 00:53:03,931 Nuestro futuro juntos, volando alrededor del mundo, 811 00:53:04,098 --> 00:53:05,974 Eso no va a pasar, cariño. 812 00:53:12,147 --> 00:53:14,233 ¿Algo salió mal con Karen? 813 00:53:16,193 --> 00:53:18,570 Algo anda mal. 814 00:53:20,364 --> 00:53:22,241 He estado equivocado. 815 00:53:23,075 --> 00:53:25,285 Simplemente estaba demasiado fuera de esto para verlo. 816 00:53:28,205 --> 00:53:30,165 Ya sabes, Angie, Ayer Tariq se escapó. 817 00:53:30,332 --> 00:53:33,752 Él ha vuelto ahora pero yo no estaba allí. 818 00:53:35,087 --> 00:53:38,465 En algún momento, mis hijos tienen ser lo más importante. 819 00:53:39,007 --> 00:53:41,093 Como deberían ser. 820 00:53:45,222 --> 00:53:48,892 Jamie, nunca te he pedido que elige entre tus hijos y yo. 821 00:53:50,144 --> 00:53:52,229 ¿Qué estás diciendo? 822 00:53:52,396 --> 00:53:54,898 Sabes lo que estoy diciendo. 823 00:53:56,984 --> 00:53:58,485 Te separaste de Tasha. 824 00:53:58,652 --> 00:54:00,904 - Vi los periódicos. - Y ahora sé que fue un error. 825 00:54:03,407 --> 00:54:05,617 ¿Un error? 826 00:54:08,412 --> 00:54:09,830 Me amas. 827 00:54:09,997 --> 00:54:11,915 Sé que lo haces. Tú me lo dijiste. 828 00:54:12,082 --> 00:54:14,334 Y lo dije en serio, tú ¿sabes? Cuando lo dije, lo dije en serio. 829 00:54:16,503 --> 00:54:18,338 Quería amarte. Quería soñar. 830 00:54:18,505 --> 00:54:20,674 ¿Por qué haces esto? 831 00:54:20,841 --> 00:54:23,844 Pero ese era nuestro sueño cuando teníamos 15 años. Quizás hayamos superado ese sueño. 832 00:54:24,011 --> 00:54:27,055 Ahora me amas, esto Yo parado aquí ahora mismo 833 00:54:27,222 --> 00:54:29,516 preguntandote? 834 00:54:29,683 --> 00:54:32,723 No es la versión de mí que creaste en tu cabeza hace 20 años pero este yo. 835 00:54:32,853 --> 00:54:35,063 - ¿Amas a este yo? - Sí, te amo. 836 00:54:35,230 --> 00:54:37,024 Ya lo sabes. 837 00:54:37,191 --> 00:54:39,693 Tariq huyendo significa que de repente 838 00:54:39,860 --> 00:54:41,737 nuestros sentimientos por cada uno ¿Otros no son reales? 839 00:54:43,280 --> 00:54:45,759 - Esto no tiene sentido. - Tariq huyendo me hizo darme cuenta. 840 00:54:45,783 --> 00:54:48,952 lo que tengo que perder, vale, en el mundo real, no en un mundo de fantasía. 841 00:54:51,914 --> 00:54:55,876 Ángela, ¿realmente Confía en ti mismo cuando tenías 15 años 842 00:54:56,043 --> 00:54:58,378 para tomar decisiones por el resto de tu vida? 843 00:54:58,545 --> 00:55:01,548 confío en el camino lo que siento por ti, 844 00:55:01,715 --> 00:55:04,384 la forma en que siempre lo he hecho sentí por ti. 845 00:55:04,551 --> 00:55:06,720 Todo lo que he hecho por ti, 846 00:55:06,887 --> 00:55:09,765 Lo he hecho por nosotros, y Lo haría de nuevo. 847 00:55:10,891 --> 00:55:12,976 Angie, si fuéramos destinado a estar juntos, 848 00:55:13,143 --> 00:55:15,395 ¿Crees que sería así de difícil? 849 00:55:15,562 --> 00:55:18,065 Entré al club, ¿no? 850 00:55:18,232 --> 00:55:20,317 ¿No estaba destinado a ser así? 851 00:55:24,404 --> 00:55:27,324 Es la decisión correcta, ¿vale? 852 00:55:27,491 --> 00:55:29,117 Obviamente, tu no veo eso ahora, 853 00:55:29,284 --> 00:55:31,119 pero sé que algún día lo harás. 854 00:55:31,286 --> 00:55:32,579 Cuídate. 855 00:55:32,746 --> 00:55:34,498 hay algo no me lo estás diciendo. 856 00:55:35,999 --> 00:55:38,627 ¿Qué quieres que te diga? 857 00:55:38,794 --> 00:55:40,462 La verdad. 858 00:55:40,629 --> 00:55:42,923 Dime la verdad. 859 00:55:45,926 --> 00:55:47,427 No podemos estar juntos, Angie. 860 00:55:48,428 --> 00:55:50,013 Es la decisión correcta. 861 00:55:51,473 --> 00:55:53,600 Jaime, te amo. 862 00:55:54,935 --> 00:55:56,603 Lo sé. 863 00:55:57,521 --> 00:55:59,439 Adiós, Angie Valdés. 864 00:55:59,606 --> 00:56:01,567 (Ángela sollozando) 865 00:56:13,579 --> 00:56:15,581 (reproduciendo música) 866 00:56:58,790 --> 00:57:00,792 (la música continúa) 867 00:57:10,844 --> 00:57:14,097 ♪ El fin del asunto ♪ 868 00:57:14,806 --> 00:57:17,184 ♪ El peso del mundo ♪ 869 00:57:18,352 --> 00:57:22,981 ♪ La bondad se fue a la cama ♪ 870 00:57:23,690 --> 00:57:26,568 ♪ El camino de tu risa ♪ 871 00:57:27,194 --> 00:57:29,655 ♪ Vivo en los pasillos ♪ 872 00:57:30,656 --> 00:57:35,410 ♪ ¿Escuchó, escuchó? ¿Las palabras confusas que dijiste? ♪ 873 00:57:36,370 --> 00:57:38,997 ♪ Vivir sin ella ♪ 874 00:57:39,873 --> 00:57:42,292 ♪ Vivir en absoluto ♪ 875 00:57:43,669 --> 00:57:48,215 ♪ Parece ralentizarme ♪ 876 00:57:48,715 --> 00:57:51,176 ♪ Viviendo para siempre ♪ 877 00:57:52,469 --> 00:57:54,554 ♪ Demonios, no lo sé ♪ 878 00:57:55,764 --> 00:58:01,228 ♪ ¿Me importa, me importa el ¿El retumbar del trueno? ♪ 879 00:58:14,866 --> 00:58:18,870 Creado por: A. Vandelay